/image%2F0631796%2F20180718%2Fob_c41508_dore-rond-croix-carre-titre.gif)
English below. Action de confondre, de prendre quelque chose ou quelqu’un, pour quelque chose, quelqu’un d’autre ; erreur, méprise. État de ce qui est confus, indistinct, désordonné. En spiritualité, manque de conscience profonde, quand l'esprit se croit le mental, le faux-ego.
/image%2F2906224%2F20210501%2Fob_20ce2d_confusionlavoiespiritualite.jpg)
Les mots en bleu sont des liens menant à des textes explicatifs.
Pour les ouvrir, faites un clic droit dessus et choisissez :
« ouvrir le lien dans un nouvel onglet »
English below
Le blog où se trouvent les satsang est ici
« Le bien trouvé te mène au Royaume,
le mal à l'illusion et à la souffrance. »
#Bhaktimàrga, 121
« La colère mène à la confusion
où la conscience se perd. »
Bhaktimàrga, 182
1. « Ksïnà-vrtter abhijàtasyeva maner grahïtr-grahana-gràhyesu tat-stha-tad-anjanatà samàpattih. Comme le pur cristal prend la couleur des objets placés près de lui, le pratiquant, libre des fluctuations du mental, sort de la confusion et atteint la parfaite conscience de la béatitude, absorbé dans L'Unité. » (#Yogasutra verset 1.41)
2. Dans les textes de #LaVoie, comme dans beaucoup d’autres textes #spirituels, il est souvent question de la #confusion. Bien évidemment, ce mot possède plusieurs acceptions, selon que vous êtes juriste, grammairien, psychologue, politicien ou psychiatre. Par exemple, si vous donnez à ce mot la charge sémantique (le sens) du juriste, en parlant de l’état psychiatrique d’un individu, de son discernement comme entendu par le Code pénal, vous ne comprendrez rien à son problème.
Sens du mot
3. Pour La Voie, c’est pareil : nous utilisons le mot « confusion », « confus » pour exprimer quelque chose ayant trait à la #spiritualite.
4. Si vous allez voir les dictionnaires, ils vous diront, à propos de la confusion : « Action de confondre, de prendre quelque chose ou quelqu’un, pour quelque chose, quelqu’un d’autre ; erreur, méprise. État de ce qui est confus, indistinct, désordonné ; désordre. Situation d’un groupe où tout le monde s’agite de manière désordonnée. Embarras, trouble causé par le sentiment d’une faute ; gêne, honte. Défaut d’ordre, de méthode, de clarté dans les choses qui tiennent de l’esprit. »
5. En médecine, la confusion désigne un trouble de l’attention et de la perception des faits extérieurs. Sur La Voie, nous utilisons ce mot pour dire l’état de conscience où se trouve une personne qui n’est pas maîtresse de son #mental et qui s’identifie uniquement à ses pensées, ses #sentiments, à ce qu’elle croit être elle. Nous disons alors que cette personne, qui est dans la confusion (d’un point de vue spirituel) est sous l’influence du « #fauxego ».
6. Évidemment, si vous ne savez pas exactement ce que nous entendons par « faux-ego », l’explication ne vous éclairera pas. Je vais vous redonner une explication, courte, de ce que nous entendons par : « faux-ego ».
Ego et faux-ego
7. Le faux-ego est ce, qu’habituellement, la plupart des gens désignent par le mot #ego. Beaucoup confondent l’ego et le faux-ego, il faut dire que très peu de gens connaissent le mot « faux-ego ».
8. Pour faire simple, disons que le faux-ego est un « état d’esprit » suscité par une conscience mal placée. Quand un individu croit être ses pensées, ses #savoirs, sa personnalité, l’image qu’il a de lui, et même parfois que les autres ont de lui, il a sa conscience mal placée, c’est-à-dire mal identifiée.
9. Pour simplifier à l’extrême, on pourrait dire que le faux-ego est la #vanité, dans tous les sens du terme. Chaque médaille a son revers et le faux-ego est le revers du libre-arbitre, comme les ténèbres sont l’autre face de la lumière. C’est cette bipolarité qui génère la vie.
10. Donc, pour nous, la confusion est l’état de conscience où se trouve celui, celle qui a mis son attention entièrement sur le ça, l’apparent, le dual (qui est le contraire de l’uni, le simple) et dont le mental est dirigé par le faux-ego.
11. Chez une personne confuse, la #realite est vue à travers les voiles déformants de l'emotion, des #concepts, des idées préconçues, des #doutes et des #peurs. Vous avez vu, plus haut, ce que les dictionnaires disaient, à propos de la confusion : « Action de confondre, de prendre quelque chose ou quelqu’un, pour quelque chose, quelqu’un d’autre ; erreur, méprise. »
Confondre les choses
12. Quand on prend ses pensées pour une inspiration venue de #Dieu, ou l’ego pour le faux-ego, il y a méprise, on confond, on mélange les choses. Vous avez vu aussi cette définition : « État de ce qui est confus, indistinct, désordonné ; désordre. ».
13. Celui qui commence à mettre de l’ordre dans sa tête, par la pratique régulière de la #meditation comme enseignée par La Voie, se rend compte qu’il y avait un grand désordre. Bon, se rendre compte de ça, c'est déjà commencer à y remédier.
14. Les définitions disent que la confusion est la situation d’un groupe dans lequel tout le monde s’agite de manière désordonnée. Pour ce qui est de : « Embarras, trouble causé par le sentiment d’une maladresse, d’une faute ; gêne, honte. » La maladresse est avérée. Que beaucoup de gens se sentent embarrassés n’a rien d’étonnant : il y a quelque chose, en l'être-humain, qui le sait bien que c’est mal ce qu’il fait : l’#esprit*.
* Couple constitué de l'âme immortelle et de l'ego, durant l'incarnation, c'est l'âme-incarnée.
15. Même dominé par un mental sous le contrôle du faux-ego, l’esprit a gardé la mémoire de la #perfection dont elle est issue et la comparaison avec la confusion ne laisse pas de la gêner, de causer, chez elle, un certain trouble.
16. Vous connaissez la bande dessinée « Tintin au Tibet », quand Milou, chargé d'un message, trouve un os et qu'il hésite entre aller au bout de sa mission et prendre l'os… Un ange lui dit de continuer sa mission, tandis que le #diable lui dit de profiter ce bel os. L'ange, la bonne conscience est l'âme, le diable, la mauvaise conscience est le faux-ego.
L'état de confusion de l'Humanité
17. Il n’y a qu’à écouter les explications de beaucoup de gens, à propos de ceci ou de cela, pour constater ce défaut d’ordre, de méthode et de clarté. « Ce qui se conçoit bien s’énonce clairement et les mots pour le dire arrivent aisément. » (L’Art poétique (1674) Nicolas Boileau-Despréaux)
18. Force est de constater que les choses ne sont pas toujours bien conçues par l’#humanité. Le réchauffement climatique et la déforestation, la perte quotidienne de diversités vivantes, l’injustice régnant sur le monde, la cruauté contre les plus faibles et le cynisme des financiers de tous poils nous prouvent, s’il en était besoin, que les choses ne se conçoivent pas bien, dans l’esprit humain et que les mots, pour le dire, n’arrivent pas aisément !
19. C’est dire la confusion dans laquelle les êtres humains se trouvent ! Mais qu’est-ce qui ne va pas chez eux ? Ils ne sont pas dans la conscience de l’#harmonie à la source de la #Création. L’Un est harmonie et son harmonie règne sur tout. L’être humain est la seule créature vivante qui dispose du #librearbitre. Ce libre-arbitre lui a été donné Par L’#Un pour qu’il revienne à Lui en toute conscience et #liberté.
20. « …et Dieu créa l’homme et la femme à son image… » (Genèse 1:27) Si le libre-arbitre donne à l’être humain le pouvoir de dire oui à l’harmonie divine, à la conscience profonde, elle lui donne aussi celui de lui dire non et de choisir la facilité des apparences immédiates et des plaisirs sans responsabilité*. Il faut bien avouer que souvent, il choisit de lui dire non. Il y a quelque chose, en l’être humain, qui préfère la disharmonie et cette chose est le faux-ego.
* Sous l'influence du #guna #tamas.
Les boutons de partage sont à la suite de la traduction. Si ce texte vous a apporté quelque chose, partagez sur les réseaux sociaux pour que d'autres puissent le lire.
e.mail de contact : lavoie.eu@gmail.com
What Is Confusion
"The good found leads you to the Kingdom,
evil to illusion and suffering."
#Bhaktimàrga, 121
"Anger leads to confusion
where consciousness is lost."
Bhaktimàrga, 182
1 "Ksïnà-vrtter abhijàtasyeva maner grahïtr-grahana-gràhyesu tat-stha-tad-anjanatà samàpattih. As pure crystal takes on the color of objects placed near it, the practitioner, free from the fluctuations of the mind, emerges from confusion and attains perfect consciousness of bliss, absorbed in Unity." (#Yogasutra, verse 1.41)
2. In the texts of #ThePath, as in many other #spiritual texts, there is often mention of #confusion. Of course, this word has many meanings, depending on whether you're a jurist, a grammarian, a psychologist, a politician or a psychiatrist. For example, if you give this word the meaning of the jurist, by speaking of an individual's psychiatric state, of his discernment as understood by the Penal Code, you'll understand nothing of his problem.
Word meaning
3. For The Path, it's the same: we use the word "confusion", "confus" to express something to do with #spirituality.
4. If you go to the dictionaries, they'll tell you about confusion: "Action of confusing, taking something or someone for something or someone else; error, misunderstanding. State of being confused, indistinct, disordered; disorder. A situation in a group where everyone is agitated in a disorderly fashion. Embarrassment, trouble caused by the feeling of a fault; embarrassment, shame. Lack of order, method or clarity in matters of the mind.
5. In medicine, confusion refers to a disorder of attention and perception of external facts. On The Path, we use this word to describe the state of consciousness in wich a person finds himsel when he is not in control of his #mind, and identifies solely with his thoughts, his feelings with what he believes to be himself. We then say that this confused person (from a spiritual point of view) is under the influence of #FalseEgo.
6. Obviously, if you don't know exactly what we mean by "false ego", the explanation won't enlighten you. I'll give you a short explanation of what we mean by "false ego".
Ego and false ego
7. False ego is what most people usually refer to as #ego. Many people confuse the ego with the false ego, and very few people even know the word "false ego".
8. To put it simply, let's say that the false ego is a "state of mind" aroused by a misplaced conscience. When an individual believes himself to be his thoughts, his #knowledge, his personality, the image he has of himself, and sometimes even that others have of him, he has his consciousness misplaced, i.e. misidentified.
9. To oversimplify, we could say that the false ego is #vanity, in every sense of the word. Every coin has its reverse, and the false ego is the other side of free will, just as darkness is the other side of light. It's this bipolarity that generates life.
10. So, for us, confusion is the state of consciousness in which we find ourselves when our attention is focused entirely on the id, the apparent, the dual (which is the opposite of the united, the simple) and our mind is directed by the false ego.
11. In a confused person, #reality is seen through the distorting veils of emotion, #concepts, preconceived ideas, #doubts and #fears. You saw above what the dictionaries say about confusion: "Action of confusing, taking something or someone for something or someone else; error, misunderstanding."
Confusing things
12. When we mistake our thoughts for inspiration from #God, or the ego for the false ego, we're misunderstanding, confusing and mixing things up. You've also seen this definition: "State of what is confused, indistinct, disordered; disorder".
13. Those who begin to put their heads in order, through the regular practice of #meditation as taught by The Path, realize that there was a great deal of disorder. Well, if you realize that, you've already started to remedy it.
14. The definitions say that confusion is the situation of a group in which everyone is agitated in a disorderly fashion. As for: "Embarrassment, trouble caused by the feeling of a clumsiness, a fault; embarrassment, shame." The clumsiness is proven. That many people feel embarrassed is not surprising: there's something in the human being that knows it's wrong: the #spirit*.
* The pairing of the immortal soul and the ego during #incarnation, the soul-incarnate.
15. Even dominated by a mind under the control of the false ego, the spirit has retained the memory of the #perfection from which it sprang, and the comparison with confusion does not fail to bother it, to cause, in it, a certain disturbance.
16. You know the comic strip "Tintin in Tibet", when Snowy, charged with a message, finds a bone and hesitates between going through with his mission and taking the bone… An angel tells him to continue his mission, while the #evil tells him to enjoy this beautiful bone. The angel's good conscience is the soul, the devil's bad conscience is the false ego.
Humanity's state of confusion
17. You only have to listen to the explanations of many people, about this or that, to see this lack of order, method and clarity. "What is well conceived is clearly stated, and the words to say it come easily." (L'Art poétique (1674) Nicolas Boileau-Despréaux)
18. It has to be said that things are not always well designed by #humanity. Global warming and deforestation, the daily loss of living diversity, the injustice reigning over the world, the cruelty against the weakest and the cynicism of financiers of all stripes prove, if proof were needed, that things aren't well conceived in the human mind, and that the words to say it don't come easily!
19. That's how confused human beings are! What's wrong with them? They're not aware of the #harmony at the source of #Creation. The One is harmony, and its harmony reigns over everything. Human beings are the only living creatures with #freewill. This free-will has been given to him by The #One so that he may return to Him in full consciousness and #freedom.
20. "...and God created man and woman in his image…" (Genesis 1:27) If free will gives human beings the power to say yes to divine harmony, to deep consciousness, it also gives them the power to say no and choose the ease of immediate appearances and pleasures without responsibility*. Admittedly, he often chooses to say no. There's something in the human being that prefers disharmony, and that something is the false ego.
* Under the influence of #guna #tamas.
If you liked this text, don’t forget to share on the networks
Contact email: lavoie.eu@gmail.com
With a smartphone or some tablets, this blog is less comfortable.
If you can, visit it from a computer.