/image%2F0631796%2F20180718%2Fob_c41508_dore-rond-croix-carre-titre.gif)
English below. En spiritualité, il y a l'idée de décroissance. Vous pourriez aménager votre existence pour laisser la place à plus de conscience. Alors pourquoi pas changer quelques choses pour favoriser votre épanouissement spirituel ? Une vie plus simple est toujours plus spirituelle.
/image%2F2906224%2F20211216%2Fob_f3b4eb_decroissancelavoiespiritualite.jpg)
Les mots en bleu sont des liens menant à des textes explicatifs.
Pour les ouvrir, faites un clic droit dessus et choisissez :
« ouvrir le lien dans un nouvel onglet »
English below
Le blog où se trouvent les satsang est ici
Tout l’univers n’est fait que de l’essence de tout,
Des choses petites comme des choses grandes
Et, l'éclat blanc de sa Lumière est partout,
À cette évidence, il faut bien que je me rende.
Le passé disparu, le futur à venir,
Il ne nous reste plus que cet instant présent
Et, le besoin de lui, pour lui appartenir
Afin de recevoir un bonheur suffisant.
L’espace est plein de lui et le temps mêmement,
N’est fait que de l’instant, de sa paix lumineuse.
Le temps n’existe pas, croyez-moi on vous ment,
Vous berçant d’illusion, erreur vertigineuse.
En nous est une paix lumineuse et parfaite,
Comme une sphère d’or sur laquelle est posé
Le voile enténébré d’amours insatisfaites.
Notre âme, alors, ne peut jamais s’y reposer.
Se mélangent, en nos cœurs, le passé, le futur,
Les doutes que l’on a et les craintes aussi.
Nous subissons, alors, la grande dictature
Du faux-égo, en nous, de sa suprématie.
Tandis que nous pleurons des larmes d’amertume,
En regardant ce que nous sommes devenus,
N’espérant plus, alors, que des bonheurs posthumes,
Nous oublions pourquoi nous sommes ici venus.
Tant de peine en surplus, tant de larmes versées,
Comme un enfant qui pleure sans bien savoir pourquoi,
Malgré tout ce bonheur, par la vie dispensée,
Et, ce Seigneur aimant qui, en nous, se tient coi.
Mais, qu'importe le temps, seul compte le présent.
S’il faut recommencer à se tourner vers lui,
Comme le nouveau-né, comme l’agonisant,
Alors, recommençons à nous tourner vers lui !
Qu’y a-t-il de plus beau que de renouer avec la partie essentielle de nous ? À force d’obligations familiales, professionnelles, sociales, un clou chasse l’autre et le planning d’une « honnête personne » ne laisse aucune place, ou si peu, au simple plaisir, à la liberté et à la spiritualité vraie.
La force
des contraintes
Les contraintes qu’impose la société humaine, où règnent l’économie, la productivité, l’efficacité, la performance et la simple survie, sont telles que votre attention est entièrement tournée vers l’accomplissement de cette gageure : réussir à assumer toutes ces contraintes, ces obligations. Aussi quand on vous propose de vous tourner vers la paix intérieure vous êtes tenté de répondre : « Pas le temps ! Je m’occupe de choses sérieuses ! ».
Tant qu’il vous reste l’espoir de vous en sortir, vous continuez cette fuite en avant qui mène au cul-de-sac de la retraite. Alors, à quoi pourront bien vous servir tous ces efforts faits dans l’enfance, pour étudier afin d’avoir un bon métier, à quoi pourront bien vous servir toutes ces années consacrées à gagner votre pain ? Sans refuser les obligations de l’existence, vous pouvez changer vos priorités.
Les écologistes, altermondialistes, prônent la décroissance. Avant de rejeter cette idée au nom du progrès, il faudrait s’y intéresser avec objectivité sans brandir l’épouvantail de l’obscurantisme et de la cabane au fond du jardin.
Aménagez
votre existence
Pour la vie spirituelle, il y a aussi une idée de décroissance. Vous pourriez aménager votre existence pour laisser la place à plus de conscience. La venue d’un enfant, d’une autre personne dans votre vie est capable de tout bouleverser, alors pourquoi pas changer quelque chose pour favoriser votre épanouissement spirituel ?
Retour à des choses
plus simples
Il existe une tendance du « retour-au-vert » qui fait que certains vendent leurs appartements citadins, démissionnent d’un bon emploi de cadre, s’endettent sur vingt ans pour retourner à la province de leurs grands-parents. Ils y investissent dans une ferme auberge, des gîtes ruraux, un élevage d’escargot, un poney club. Le but de ces gens est de revenir à une vie plus simple, plus saine, plus calme et plus vraie, pleine de sens.
Le retour au centre
C’est exactement le propos d’une vie spirituelle bien comprise et bien menée. Cette tendance pourrait être nommée le « retour-à-L’Unité », le « retour-au-centre », le « retour-à-la-paix », bref, au bonheur. La vie spirituelle mérite bien quelques aménagements.
Ces aménagements ne sont pas forcément drastiques, tout dépend d’où vous partez et ils n’auraient rien d’un sacrifice. Un sacrifice, c'est lorsqu’on y perd, mais là il s’agit d’y gagner ! Il n’est pas question ne s’obliger, de se forcer à consommer moins, à s’habiller comme un ermite, d’aller à pied ou en stop, de loger dans une cabane de jardin, non : il s’agit de remettre votre conscience au bon endroit, en vous, puis d’agir comme cette conscience recentrée vous poussera à le faire.
Si vos désirs baissent, à cause de la plénitude qui vous emplira, alors vous consommerez moins. Vous aurez peut-être un peu moins besoin d’argent et comme l’argent, c'est du temps, cela dégagera du temps pour la méditation… dingue, non !? En plus, cela fera aussi que vous serez moins les dindons d’une farce que vous ne mangerez jamais.
Les boutons de partage sont à la suite de la traduction. Si ce texte vous a apporté quelque chose, partagez sur les réseaux sociaux pour que d'autres puissent le lire.
e.mail de contact : lavoie.eu@gmail.com
Spirituality and Decay
The whole universe is made of the essence of everything, small things as big things and the white radiance of his light is everywhere, obviously, I have to surrender. The past gone, the future to come, we only have this moment left and, the need of him, to belong to him in order to receive sufficient happiness.
The space is full of him and time at the same time, is made only of the moment, of its luminous peace. There’s no time, believe me, you’re lied to, lulling you with illusion, vertiginous error. In us is a luminous and perfect peace, like a golden sphere on which is placed the veil of unsatisfied love. Our soul, then, can never rest there.
In our hearts, the past, the future, the past, the doubts we have and the fears too. Then we are subjected to the great dictatorship of the false ego in us, of its supremacy. As we cry tears of bitterness, looking at what we’ve become, hoping no more, then, than posthumous happiness, we forget why we came here.
So much more pain, so many tears shed, like a child crying without knowing why, in spite of all this happiness, by the life dispensed, and, that loving Lord who, in us, stands silent. But no matter how long it takes, only the present matters. If we have to turn to him again, like the newborn, like the dying, then let’s go back to him!
What is more beautiful than reconnecting with the essential part of us? Through family, professional and social obligations, one nail drives away the other and the planning of an «honest-person» leaves no room, or so little, for simple pleasure, freedom and true spirituality.
The Strength of Constraints
The constraints imposed by human society, where economy, productivity, efficiency, performance and mere survival reign, are such that your attention is entirely focused on the fulfilment of this challenge: to succeed in assuming all these constraints, these obligations. So when you are offered to turn to inner peace you are tempted to reply: No time! I take care of serious matters!”
As long as you still have hope of getting out of it, you continue this flight forward that leads to the dead end of retirement. So, what good will all these efforts made in childhood, to study in order to have a good job, what good will all these years devoted to earning your bread be for you? Without refusing the obligations of existence, you can change your priorities.
Environmentalists, alterglobalists, advocate decay. Before rejecting this idea in the name of progress, we should take an objective interest in it without brandishing the scarecrow of obscurantism and the cabin at the back of the garden.
Set Up Your Existence
For the spiritual life, there is also an idea of decay. You could arrange your existence to leave room for more consciousness. The coming of a child, of another person in your life is capable of upsetting everything, so why not change a few things to promote your spiritual fulfillment?
Return to Things Simpler
There is a “back-to-green” trend where some people sell their city apartments, quit a good management job, go 20 years into debt to return to their grandparents' province. They invest in a farm inn, country cottages, a snail farm, a pony club. The goal of these people is to return to a simpler, healthier, quieter, truer, meaningful life.
The Return to the Centre
This is exactly the purpose of a well-understood and well-conducted spiritual life. This trend could be called the “return-to-Unity”, the “return-to-centre”, the “return-to-peace”, in short, to happiness. The spiritual life deserves some accommodation.
These arrangements are not necessarily drastic, depending on where you go and they would not be a sacrifice. A sacrifice is when you lose, but this is about winning! It is not a question of not forcing oneself, of forcing oneself to consume less, to dress like a hermit, of going on foot or hitchhiking, of staying in a garden cabin, no: it is a question of putting your conscience in the right place, in you, then to act as this refocused consciousness will push you to do so.
If your desires fall, because of the fullness that will fill you, then you will consume less. You may need a little less money and as money is time, it will give you time for meditation… crazy, right! In addition, it will also make you less the turkeys of a farce that you will never eat.
If you liked this text, don’t forget to share on the networks
Contact email: lavoie.eu@gmail.com
With a smartphone or some tablets, this blog is less comfortable.
If you can, visit it from a computer.