/image%2F0631796%2F20180718%2Fob_c41508_dore-rond-croix-carre-titre.gif)
English below. Une question revient souvent et je me suis aperçu que je ne pouvais pas donner de lien vers un texte qui y réponde : « Comment expliquer que les petits enfants sont souvent des exemples de simplicité, de vérité tandis que les adultes semblent avoir perdu leur innocence ? »
/image%2F2906224%2F20210618%2Fob_55f6e0_ob-5f8ab8-bebe-beatitude-spiritualite.png)
Les mots en bleu sont des liens menant à des textes explicatifs.
Pour les ouvrir, faites un clic droit dessus et choisissez :
« ouvrir le lien dans un nouvel onglet »
English below
Le blog où se trouvent les satsang est ici
1. Une #question revient régulièrement, dans les échanges que j’ai avec des aspirants à la #Révélation et je me suis aperçu que je ne pouvais pas donner de lien vers un texte qui y réponde : « Comment expliquer que les petits #enfants sont souvent des exemples de #simplicité, de #vérité quand les adultes semblent avoir perdu leur #innocence ? » ou, sous une autre forme : « Que se passe-t-il quand les humains grandissent ? ».
2. C’est pourquoi j’ai écrit ce texte. Il faut bien avouer qu’il y a de quoi se la poser cette question, au spectacle du monde vu à travers les écrans des actualités. Alors ? Quelle est la cause de cette différence, entre les petits enfants et les adultes ?
3. Où vont l’innocence, la simplicité, la gentillesse, la tendresse, l’amour qu’il y a en l’Homme quand il est petit, et qu’il grandit ? Est-ce que cette belle tournure d’esprit disparaît avec le temps ?
4. Non, je sais que non, car il existe une quantité innombrable d’Hommes adultes qui ont gardé cette #gentillesse, cette simplicité, cet amour, cette #générosité. Il est vrai qu’on n’en parle pas beaucoup et que ça ne se voit pas forcément sur le visage.
5. Je regarde en moi et vois que l’amour, la gentillesse, la générosité, la simplicité y sont présents et je suis adulte ! Ainsi, j'en conclus que ce doit être le cas chez beaucoup d’autres personnes, voire chez la majorité des gens.
6. La #paix et l’amour sont universels, parce que venus du #SaintNom (force active de #Dieu, souffle de vie). Alors c’est entendu, le fond de simplicité et d’amour, de gentillesse des petits-enfants ne disparaît pas chez l’adulte, alors, qu’est-ce qui se passe chez l’Homme quand il grandit ?
La béatitude du Royaume
7. Quand l’#âme vient de s’#incarner, elle est encore baignée dans la #béatitude du Royaume. Que cela signifie-t-il ? Il vous faut savoir ce que j’entends, quand j’écris le mot « #Royaume »… j’écris Royaume pour parler de Dieu. Les #taoïstes disent « #Tao ». C’est le Tout, l’infinie #Unité. La béatitude est le #bonheur, la satisfaction que donne la conscience du Royaume.
8. L’âme vient du Royaume, pour s’incarner dans l’enfant que la maman porte dans son ventre. Quand il naît, il reste encore baigné dans cette béatitude. Il n’y a qu’à regarder ces sourires, qu’ont souvent les bébés quand ils dorment, pour entrevoir ce que je veux dire. Ensuite, le bébé grandit.
9. En grandissant, ses sens se développent. D’abord l’ouïe, puis la vue, puis le toucher qui se perfectionnent en même temps que sa capacité à explorer son entourage, par la maîtrise de son corps, de ses gestes et de ses déplacements. Plus ses sens se développent, plus sa curiosité le pousse vers le monde qui l’entoure.
10. Il va ainsi, grandissant au fil des mois et des années, de plus en plus porté vers l’extérieur, de moins en moins vers l’intérieur. La paix, l’amour, la simplicité de l’âme, sont à l’intérieur, c’est là qu’il faut aller pour les trouver. Si l'on tend vers l’extérieur, les sens tournés vers l’extérieur, on perd la conscience de l’intérieur.
À partir de six ans
11. Jusqu’à l’âge de six ans, à peu près, l’enfant a encore de cette paix, de cette simplicité. Le bébé vit dans l’instant présent… Et plus il grandit, plus il va dans le monde des sens, tournés vers le dehors, plus il a un emploi du temps. À l’école par exemple, et un calendrier, avec les vacances scolaires, les mercredis, les fins de semaine, et plus il s’éloigne de l’instant-présent.
12. Il commence à se projeter au-dehors et plus tard : « Quand je serai grand ! », il s’éloigne de l’instant-présent. Mais, la #vérité de la vie est dans l’instant et plus on s’en éloigne, moins on la vit.
13. L’enfant grandit et va à l’école, où il apprend des choses, des mots et la manière d’en faire des phrases et puis des vérités #républicaines, enseignées dans les cours d’histoire et de géographie. Avec les #connaissances intellectuelles, viennent les #concepts, les avis que l’on a sur les choses et les gens, la #vanité et toutes ces sortes de choses que l’on sait. Plus l’enfant grandit, plus il devient adulte.
14. Le fond de l’âme est toujours la paix, la simplicité et l’amour. Mais, l'individu, en grandissant, s’identifie de moins en moins à l’âme, dans l’instant-présent et de plus en plus aux connaissances-apprises, aux #conditionnements, à l’atavisme, aux pensées, à la personnalité, au #mental. C’est ainsi qu’il perd la conscience de la paix, de l’amour, de la simplicité. Pour la retrouver cela demande un travail que peu de gens font.
15. À partir de l’âge de raison, plus ou moins sept ans, l’enfant s’éloigne de l’innocence, de la béatitude, de l’instant-présent. Il empile des tas de choses dessus, jusqu’à ce que disparaisse, au regard de la conscience, ce qui faisait de lui un « petit-enfant », comme #Jésus disait. Voilà ce qui se passe quand l’Homme grandit.
Pour toutes questions, vous pouvez les poser ici : lavoie.eu@mail.com
Les boutons de partage sont à la suite de la traduction.
Si ce texte vous a apporté quelque chose,
partagez sur les réseaux sociaux pour que d'autres puissent le lire.
Why the Child Disappears
1. A #question comes up regularly, in the exchanges I have with aspirants for Revelation and I realized that I could not give a link to a text that answers it: How can we explain that small children are often examples of #simplicity, of truth when adults seem to have lost their innocence? or, in another form, “What happens when humans grow up?”
2. That’s why I wrote this text. It must be admitted that there is enough to ask this question, to the spectacle of the world seen through the screens of the news. So? What is the cause of this difference between small children and adults?
3. Where goes the #innocence, #simplicity, #kindness, #tenderness, the love that there is in the human being, when he is small, and growing up? Does this beautiful turn of mind disappear with time?
5. No, I know not, for there are countless numbers of adult human beings who have kept this kindness, this simplicity, this love, this generosity. It is true that we do not talk about it much and that it is not necessarily visible on the face.
6. I look inside and see that love, kindness, generosity and simplicity are present and I am an adult! Therefore, I conclude that this must be the case for many other people, even the majority of people.
7. Peace and #love are universal, because they come from the #HolyName (#God’s active force, #breath of life). So it is understood, the depth of simplicity and love, of the kindness of grandchildren does not disappear in the adult, so, what happens in man when he grows up?
The Bliss of the Kingdom
8. When the soul has just #incarnated, it is still bathed in the bliss of the #Kingdom. What does this mean? You need to know what I mean when I write the word “Kingdom”… I write Kingdom to speak of God. Taoists say “#Dao”. It is the Whole, the infinite Unity. #Bliss is happiness, the satisfaction that the #consciousness of the Kingdom gives.
9. The soul comes from the Kingdom, to #incarnate in the child that the mother carries in her womb. When he is born, he remains still bathed in this bliss. If you look at these smiles, which babies often have when they sleep, you can see what I mean. Then the baby grows.
10. As he grows, his senses develop. First the hearing, then the sight, then the touch which are perfected at the same time as its ability to explore its surroundings, by the control of its body, its gestures and its movements. The more his senses develop, the more his curiosity pushes him towards the world around him.
11. Thus it goes, growing over the months and years, more and more outward-looking, less and less inward. #Peace, #love, the simplicity of the soul, are inside, that’s where you have to go to find them. If one tends outward, towards the outward-facing senses, one loses consciousness from within.
From the Age of Six
12. Until the age of six or so, the child still has that peace, that #simplicity. The baby lives in the present moment… And the bigger he gets, the more he goes into the world of the senses, turned outward, the more he has a schedule. At school, for example, and a calendar, with school holidays, Wednesdays, weekends, and the further away from the moment.
13. He begins to project himself outside and later: "When I grow up!" he moves away from the present moment. But, the truth of life is in the moment and the further away from it, the less we live it.
14. The child grows up and goes to school, where he learns things, words and how to make them sentences and then republican truths, taught in history and geography classes. With intellectual knowledge come concepts, opinions about things and people, vanity and all kinds of things that we know. The bigger the child, the more adult he becomes.
15. The bottom of the soul is always peace, simplicity and love. But as the individual grows, he identifies less and less with the soul, in the present moment and more and more with the #knowledge learned, the #conditioning, the #atavism, the thoughts, the #personality, the mind. This is how he loses the consciousness of peace, love, simplicity. To find it again requires a job that few people do.
16. From the age of reason, more or less seven years, the child moves away from innocence, from bliss, from the present moment. He stacked a lot of things on it, until, in the eyes of conscience, what made him a "grandchild", as Jesus said. That’s what happens when man grows up.
If you have any questions, please post them here: lavoie.eu@gmail.com
If you liked this text, don’t forget to share on the networks
With a smartphone or some tablets, this blog is less comfortable.
If you can, visit it from a computer.