-Lumière et ténèbres

English below. Apparemment, en spiritualité, il y a souvent distinction entre le bien et le mal, le blanc et le noir, la lumière et les ténèbres. Cette différenciation peut apparaître simpliste, réductrice et pourtant le bien et le mal ne sont pas semblables.

Les mots en bleu sont des liens menant à des textes explicatifs.

Pour les ouvrir, faites un clic droit dessus et choisissez :

« ouvrir le lien dans un nouvel onglet »

English below

Le blog où se trouvent les satsang est ici

Lumière et ténèbres

1. En #spiritualite, il y a une distinction entre le #bien et le #mal, le blanc et le noir, la #lumiere et les #tenebres. Cette différenciation peut apparaître #simpliste, réductrice et pourtant le bien et le mal ne sont pas semblables.

2. #Mani, fondateur du #manicheisme, soutenait qu’il y avait une lutte entre la lumière et les ténèbres. Mani était un #Assyrien né en 274 ou 277 de notre ère. Son nom était d’origine #sanskrite et signifiait : « #joyau », « perle précieuse ».

2. Le #mantra « Ôm mani padme hum » a la même racine. Mani était issu d’une famille #chretienne et avait été très influencé par le #zoroastrisme et la pensée #grecobouddhique. Il n’était pas un de ces #gurus (mot souvent orthographié « gourous ») décrits comme intransigeants, #sectaires, et le manichéisme n’était pas la caricature que l’acception actuelle de ce mot laisse supposer.

4. Dans toutes les spiritualités, les #religions, les #philosophies, on parle de la #dichotomie entre le bien et le mal. On en voit les traces dans le Tao-Te-King : « Renoncez aux vaines études et vous serez en paix. Combien est petite la différence entre un oui empressé et un oui insincère ! Mais, combien est grande la différence entre le bien et le mal ! » (#TaoTeKing, extrait de 20:1)

5. En philosophie, il y a des nuances intermédiaires entre le bien et le mal, le blanc et le noir : il y a toute la palette des gris, mais la #veritefondamentale n’obéit pas obligatoirement aux #concepts de la philosophie. Pourtant, la pénombre existe.

6. L’#Homme est souvent dans la pénombre. Qu’est-ce que cette pénombre ? C’est l’état de #confusion où il est quand sa #conscience manque de profondeur, d’acuité, quand elle croit être les pensées, les idées, ses #emotions plutôt que son « #moi » profond.

Le charme du vain

7. Les ténèbres, le mal génèrent la #souffrance. Le bien, l’unité, la lumière, l’harmonie, génèrent la conscience et la paix. Voilà, en résumé, ce qu’est le manichéisme. Le mal est plus évident, plus grossier et c’est pour ça qu’il attire tant de personnes.

8. Pour vous donner un exemple familier : ce sont les aliments les moins bons pour la santé qui attirent le plus. Les carottes, les navets, les poireaux ne font se lever que très peu de monde, la nuit pour grignoter.

9. La #musiqueinterieure, les sons (#nada) que vous pouvez entendre dans un #silence parfait, sont si #doux, si #harmonieux, si #apaisants ! Certains tenants de l’#esotérisme, s’ils les entendaient, n’en voudraient pas comme « #MusiqueDesSphères », concevant qu’elle ne peut être que #grandiose.

10. Les carillons sonnants dans le vent, comme un jour de fête en montagne, ne les émouvraient pas. « Des carillons sonnent et personne n'en joue, leur musique donne à l'âme l'amour et la paix qu'elle réclame. » (#Bhaktimarga,  41)

11. C’est comme la lumière intérieure que vous voyez, quand vous êtes plongé dans le noir ; elle est moins phénoménale que le #soleil. Pourtant, elle éclaire et donne la #comprehension des choses subtiles quand on sait comment la fixer, la regarder attentivement. Elle est comme celle du bout du tunnel. Vous ne voyez qu’un point blanc.

12. Ce point blanc, c’est la #promesse de la sortie à venir ! Plus vous vous rapprochez et plus la lumière grandit jusqu’à prendre tout l’espace.

Le confortable et le vrai

13. #Enfant, un prêtre m’a dit que le chemin de l’#enfer était droit et confortable, celui du #Royaume était difficile, étroit, montant toujours et bordé de ronces. Il y a en nous un marcheur qui préfère les chemins droits et confortables.

14. Mais, de quel est ce Royaume ? Certainement pas celui des images pieuses que l'on distribuait au #catechisme. De ce Royaume, #Jesus disait qu’il était à l’intérieur de nous, en même temps qu’à l’extérieur (l’Évangile selon #Thomas) et que seulement ceux qui avaient la #simplicite d’un #peti enfant pouvaient s’en approcher.

Le bien et le mal

15. Il y a le bien et il y a le mal, c’est un fait et le mal n’aime pas le bien. Le mal, même bien habillé, n’est pas le bien. Les ténèbres n’aiment pas la lumière. Sachez pourtant que tous les gens qui sont dans les ténèbres ne sont pas des méchants ! Il y a beaucoup de « malgré eux », comme on nommait les Alsaciens pendant la Deuxième Guerre mondiale (celle de 1939-1945) !

16. L’Homme a du mal à être simple. Il passe sa vie à se la compliquer, à se fixer des objectifs impossibles pour avoir des raisons de de plaindre.

17. Finalement, quand on fréquente la lumière assidûment, on est éclairé. Il nous apparaît alors que la lumière, comme les ténèbres, le bien, comme le mal, font partie d’un tout, comme l’#Unite est un ensemble composé de tout ce qui fait la #dualite, le multiple.

18. C’est la dualité qui crée la #vie, le mouvement, l’#incarnation, l’#ego, la conscience et le #librearbitre. La dualité, les ténèbres de l’#ignorance comme la lumière de la #connaissance (non apprise) sont la #Lilà (le grand jeu) de #Dieu dont le dessein est l'#harmonie.

Prenez du plaisir

19. Prenez du #plaisir autant que faire se peut. Si Dieu n’aimait pas le plaisir, il ne nous aurait pas créés capables d’en ressentir ! Pour ceux qui vont sur une voie spirituelle, et qui #meditent, je dis : « En méditant, si vous ne prenez pas de plaisir, essayez encore, et si vous n’en prenez toujours pas, allez vous coucher. Vous recommencerez demain ».

20. Quelque chose en vous veut vous perdre : il vous pousse à #desirer l’#exceptionnel, l’admirable, le #transcendant et vous empêche de profiter de la vraie joie de la vie simple. Cette chose, en vous comme en chaque homme, des #livres comme la #BhagavadGîtâ et le #Bhaktimarga la nomment « #fauxego »… oui, vous avez bien lu ; pas « #ego » mais « faux-ego ».

21. L’ego est une #chance, car il nous donne conscience d’être nous en même temps que le libre-arbitre ou #liberté fondamentale.

22. Ce faux-ego vous fait passer à côté du trésor de l’#instant, essayant de vous convaincre que ça ne peut pas être ça, cette simplicité, que c’est trop timide, indigne de Dieu ! Vous avez une chapelle ? Il tente de vous obliger à bâtir une cathédrale ! Jamais content, le faux-ego devenu #egospirituel, en spiritualité. Vous avez trouvé, il vous force à chercher encore.

Les boutons de partage sont à la suite de la traduction. Si ce texte vous a apporté quelque chose, partagez sur les réseaux sociaux pour que d'autres puissent le lire.

Light and darkness

1. In #spirituality, there is a distinction between #good and #evil, white and black, #light and #darkness. This differentiation may appear #simplistic, reductive and yet good and evil are not the same.

2. #Mani, founder of #Manicheism, held that there was a struggle between light and darkness. Mani was an #Assyrian born in 274 or 277 CE. His name was of #Sanskrit origin and meant: "#joyau", "precious pearl".

2. The #mantra "Ôm mani padme hum" has the same root. Mani came from a #Christian family and had been greatly influenced by #zoroastrianism and #Greek-Buddhist thought. He was not one of those #gurus described as intransigent, #sectarian, and Manichaeism was not the caricature that the current meaning of the word suggests.

4. In all spiritualities, #religions and #philosophies, there is talk of the #dichotomy between good and evil. Traces of this can be seen in the Tao-Te-King: "Renounce vain studies and you will be at peace. How small is the difference between a hasty yes and an insincere one! But how great is the difference between good and evil" (#DaoDeJing, extract from 20:1).

5. In philosophy, there are intermediate shades between good and evil, white and black: there's the whole palette of greys, but the #fundamentaltruth doesn't necessarily obey the #concepts of philosophy. And yet, penumbra does exist.

6. Man is often in the dark. What is this penumbra? It's the state of #confusion he's in when his #consciousness lacks depth, acuity, when it thinks it's thoughts, ideas, his #emotions rather than his deep #self.

The Charm of the Vain

7. Darkness and evil generate #suffering. Goodness, unity, light, #harmony, generate consciousness and #peace. That, in a nutshell, is what Manichaeism is all about. Evil is more obvious, more crude, and that's why it attracts so many people.

8. To give you a familiar example: it's the unhealthiest foods that attract the most people. Carrots, turnips and leeks get very few people up at night to snack.

9. Inner #music, the sounds (#nada) you can hear in perfect #silence, are so #sweet, so #harmonious, so #soothing! Some proponents of #esotericism, if they heard them, wouldn't want them as "#SpheresMusic", conceiving that it can only be #grandiose.

10. Chimes ringing in the wind, like a festive day in the mountains, didn't move them. "Chimes sound and no one plays them, their music gives the soul the love and peace it craves." (#Bhaktimarga, 41)

11. It's like the inner light you see when you're plunged into darkness; it's less phenomenal than the #sun. Yet it illuminates and gives you the #comprehension of subtle things when you know how to fix it, to look at it attentively. It's like the light at the end of the tunnel. All you see is a white dot.

12. This white dot is the #promise of the coming outing! The closer you get, the more the light grows until it takes up the whole space.

The Comfortable and the Real

13. #As a child, a priest told me that the path to #hell was straight and comfortable, that of the #Kingdom was difficult, narrow, always climbing and lined with brambles. There's a walker in us who prefers straight and comfortable paths.

14. But what kind of Kingdom is this? Certainly not the one of the pious images distributed in #catechism. Of this Kingdom, #Jesus said that it was inside us, as well as outside (the Gospel according to #Thomas) and that only those with the #simplicity of a #little child could approach it.

Good and Evil

15. There's good and there's evil, that's a fact, and evil doesn't like good. Evil, no matter how well dressed, is not good. Darkness doesn't like light. But not everyone in darkness is evil! There are many "malgré eux", as Alsatians were called during the Second World War (1939-1945)!

16. Man finds it hard to be simple. He spends his life complicating things, setting impossible goals so he has something to complain about.

17. Finally, when we assiduously frequent the light, we are enlightened. It then appears to us that light, like darkness, good, like evil, are part of a whole, just as #Unity is a whole composed of everything that makes up #duality, the multiple.

18. It is duality that creates #life, movement, #incarnation, #ego, consciousness and #freewill. Duality, the darkness of #ignorance as well as the light of #knowledge (unlearned) are the #Lilà (the great game) of #God whose design is #harmony.

Have Fun

19. Take #pleasure as much as you can. If God didn't love pleasure, he wouldn't have created us capable of it! For those who are going down a spiritual path, and who #meditate, I say: "When meditating, if you don't take pleasure, try again, and if you still don't take pleasure, go to bed. You'll start again tomorrow".

20. Something in you wants to lose you: it pushes you to #desire the #exceptional, the admirable, the #transcendent and prevents you from enjoying the true joy of simple living. Books like the #BhagavadGita and the #Bhaktimarga call this thing, in you as in every human being, "#FalseEgo"... yes, you read that right; not "#ego" but "false-ego".

21. The ego is a #chance, because it gives us consciousness of being us along with free-will or fundamental #freedom.

22. This false ego makes you miss the treasure of the #instant, trying to convince you that this can't be it, this simplicity, that it's too timid, unworthy of God! Do you have a chapel? He's trying to force you to build a cathedral! Never happy, the false ego turned #egospiritual, in spirituality. You've found what you're looking for, he forces you to look for more.

If you liked this text, don’t forget to share on the networks

This satsang may help you in your spiritual research, I hope, but I must say this: it was said at the house where I live, recorded and then transcribed for the initiates who received the Revelation. The full 'benefit' of this satsang can only be achieved if you have had this Revelation and practice the four pillars. For more information, contact lavoie.eu@gmail.com