-La vérité sur le diable

English below. Je sais que l’affirmation qui suit ne sera pas acceptée par tout le monde, pourtant il me faut la faire de façon un peu lapidaire avant d’entrer dans la subtilité du détail : le bien comme le mal existe, le jour comme la nuit, le froid comme le chaud, le yin comme le yang.

Les mots en bleu sont des liens menant à des textes explicatifs.

Pour les ouvrir, faites un clic droit dessus et choisissez :

« ouvrir le lien dans un nouvel onglet »

English below

Le blog où se trouvent les satsang est ici

1. L’affirmation qui suit ne sera pas acceptée par tous, pourtant il me faut la faire, avant d’entrer dans la subtilité du détail : le #bien comme le #mal existent, le jour comme la nuit, le froid comme le chaud, le #yin comme le #yang, la #lumiere comme les #tenebres.

2. Bien sûr, chacun verra midi à sa porte : ce qui est bien, pour certains, sera mal pour d’autres, mais en vérité, le bien et le mal existent ! Certaines personnes sauront les distinguer, d’autres non.

3. Mais, il ne s’agit pas, ici, de se pencher sur le bien et le mal, c’est un sujet différent, non le propos de ce texte est le #diable. Il est impossible de décrire, de définir #Dieu ou L’#Un (le Tao), de telle façon que tout le monde comprenne.

4. Les spécialistes de Dieu, des #religions, seront les plus enclins à donner des #concepts « clé-en-main », des définitions apprises qu’ils peuvent répéter par cœur et qui ne souffrent d’aucune discussion. Ils ont des preuves de la véracité de ces définitions : des livres indiscutables, écris il y a longtemps, on ne sait pas vraiment par qui.

5. En vérité, tout sur Dieu est faux. Il est hors de portée du cerveau. On ne fera pas entrer l’océan dans une bouteille. Tout ce qu’il nous est possible de faire, c’est de ressentir sa #Grâce. Beaucoup n’acceptent pas l’idée qu’il existe un Dieu, sans doute à cause des clichés véhiculés à son propos depuis qu’existe la notion d’un Dieu unique.

6. Des #athées acceptent l’idée du Tao, mais le #Tao c’est Dieu. Sur #LaVoie, nous disons souvent L’Un, pour parler de Lui. Il n’est pas une personne et il est plus qu’une énergie : il est une volonté (logos*), l’inventeur de l’équation primordiale qui régit toute vie.

* Ce mot grec est donné habituellement pour signifier « Parole », celle qui était au début avec Dieu, qui était Dieu (Jean,1), cependant, ce mot signifie aussi : « volonté », « dessein ».

Le mot « diable »

7. Le diable est à peine moins difficile à dire, à expliquer que Dieu. Vous êtes-vous demandé que signifiait ce mot, « diable » ? Voici ce qu’en disent les dictionnaires : « Le Diable, en latin : « diabolus », du grec « diàbolos», issu du verbe « diabàllo”, signifiant « celui-qui-divise » ou « qui-désunit » ou encore « qui-détruit » est un nom propre général personnifiant l’esprit du Mal, aussi appelé « Lucifer » ou « Satan » dans la Bible. »

8. C’est extraordinaire, non ? Le diable est celui-qui-divise ! Il y a un mot pour ça, en #sanskrit : « ahamkara ». Vous savez peut-être que le mot #yoga signifie « #Unite », « #Union » depuis le moine errant Adi Shankara, vers le huitième siècle avant notre ère.

9. Avant lui, ce mot signifiait « #liberte », « #libération », « #repos ». Je parle, ici encore, du vrai yoga mystique, pas d’une gymnastique. Le fait que diable signifie « celui-qui-sépare », désunit, parle fort aux observants de La Voie  !

10. Le #fauxego, le diable a à voir, dans la mythologie #bouddhiste et #jaïne, avec #Mâra, la #mort. Le tentateur du #buddha #Siddhartha, pendant sa méditation, son #nirvikalpasamadhi qui l'a conduit à l'#eveil. #Jesus a connu ça avec le diable, dans le désert. 

11. Par sa pratique, on cherche à connaître l’Unité. Le moment le plus profond de cette unité est la #meditation et l’#extase. Dans la méditation, si l'on connaît à peu près l’Unité, on sait aussi ce qu’est son contraire, la #dualité, la #confusion, les #vrttis.

12. On connaît aussi ce qui empêche de s’unir, ce qui désunit : les pensées distillées par un #mental hors du contrôle de l’#âme, générant quelque chose que beaucoup confondent avec l’#ego ; le faux-ego. Le #fauxego est le sujet d’un autre texte. Nous verrons plus loin que l’esprit du mal, il y a longtemps, a été nommé « Ahriman ».

Celui qui sépare,

le diable est le faux-ego

13. Cette notion de faux-ego est inconnue de la majorité des gens. Tous les côtés négatifs, du faux-ego, sont habituellement attribués à l’ego. Mais, l'ego n’a rien de négatif, au contraire : c’est lui qui donne à l’âme cette conscience d’elle-même, cette capacité à dire « je ». Là encore, c'est le sujet d'un autre texte.

14. À part sur La Voie, dans le Bhaktimàrga, là où l’on parle le plus du faux-ego, c’est dans la #BhagavadGîtâ, un livre spirituel originaire des Indes, celui où il est question de #Krishna. Un extrait de ce livre à ce propos :

15. « Si tu es conscient du Saint-Nom, tu franchiras, par la Grâce, tous les obstacles de l’existence. Si toutefois, tu n’agis pas animé par une telle conscience, mais par le faux-ego, tu seras perdu. » (La Bhagavad-Gîtâ, verset 18.58 et "Le chant de l'éveillé", 16.50)

16. « Le faux-ego s'attache à la terre et aux sens en oubliant l'essence et la liberté est, pour lui, de pouvoir dire non. » (#Bhaktimarga 79)

17. Le faux-ego est la conséquence d’un esprit resté au niveau matériel et psychique. Cette conséquence est l’attachement aux pensées, aux idées, aux concepts et aux sens. Le faux-ego a les plaisirs du monde comme unique centre d’intérêt, les #instincts primaires comme seules références.

18. La jouissance obsédée, les abus, la #haine, la confusion, la dualité, la #guerre, les concepts, la #folie, l’inconscience, l’inconséquence sont ses créations. Quand son « hôte » se plaît aux choses spirituelles, le faux-ego revêt les habits du #moine, du prêtre pour mieux distiller ses concepts, sa confusion. On le nomme alors #egospirituel.

Complémentarité

19. Dans le #Manichéisme (Religion fondée par le Perse Mani au IIIᵉ siècle de notre ère, syncrétisme du zoroastrisme, du bouddhisme et du christianisme). Le mal est à égalité avec le bien, l’un et l’autre font Dieu.

20. Dieu serait donc fait de ces deux pôles : le bien et le mal, comme un rotor possède deux pôles, un positif et un négatif, pour créer l’électricité en tournant. Ce serait cette bipolarité du bien et du mal qui créerait la #vie.

21. Chez les #hindouistes, cette création de la vie, par un « démiurge » bipolaire, est personnifiée par #Brahma, le créateur et #Shiva, le destructeur. On laissera de côté #Vishnou, pour l’instant.  Pourtant, Shiva est aussi le bon qui porte bonheur et le  « saint-patron » des #yogis.

22. La tradition #shivaïte, de l’hindouisme, le considère dans cinq grandes fonctions : il est le créateur, le préservateur, le transformateur, le dissimulateur et le révélateur. Les #spiritualités asiatiques ne sont pas avares de ces #paradoxes apparents.

23. Chez les judéo-chrétiens, le mal et le bien ne sont pas égaux. On y parle d’#anges déchus, de leur chef, etc. Ce sont là, pour nous, des #mythes, mais nous sommes en accord avec eux sur le point d’inégalité entre Dieu et le diable, entre Le bien et le mal. Sur La Voie, il est de coutume de considérer le bien comme infini et de dire que le mal est à un « epsilon » du bien.

24. Si le mal était un peu plus puissant, il serait égal au bien. Évidemment, le faux-ego n’est pas le mal, pas plus qu’il n’est le diable, comme ce mot est habituellement entendu. Comme l’être humain n’a pas Dieu en lui, il n’a pas non plus le diable en lui. L’être humain, comme tout le monde, à quelque chose de L’Un, en lui et il a aussi la capacité d'être dans le mal. Si l'on considérait que le bien était la lumière, le mal serait les ténèbres et les ténèbres sont l’absence de lumière, pas le contraire.

25. Le bien, qu’est-ce que c’est ? C’est ce qui rapproche l’âme de l’Unité. Le mal est ce qui l’en écarte. Quand l’âme est à la direction du mental, la conscience de l’individu est profonde. Quand ce n’est pas le cas, sa conscience est aveuglée par la #nescience, ou absence de la connaissance révélée. Le faux-ego est l’absence de la #connaissance.

26. Ici, on ne parle pas des connaissances que l’on peut apprendre, mais de la connaissance qui vient de profond, grâce à la vie #spirituelle. Une conscience identifiée à l’âme se rapproche du #centre, de l’Unité et une conscience identifiée au mental s’en éloigne. Le bien est ce qui unit, le mal ce qui sépare. Vous avez vu ? On retombe sur l’étymologie du mot diable !

Le bien et le mal séparés,

c'est récent

27. La notion de bien et de mal, comme deux choses séparées, est récente. Dans les #cultes anciens, le bien et le mal étaient tous deux issus d’une même #déité, puisque celle-ci était considérée comme contenant tout ce qui existe. La même déité était donc à la fois capable de bien et de mal.

28. Nous sommes, sur ce point, pleinement en accord : l'Un ou le Tao contient tout, donc le mal aussi. L’Un n’a pas une #morale #chrétienne et il considère les araignées avec le même regard que les chatons. Pour l’Un, la #mort physique d’une créature, animale ou humaine, ne revêt pas le même caractère de gravité que pour ceux qui restent ! 

29. Pour revenir à notre #panthéon du bien et du mal, il n’est pas inintéressant, d’un point de vue purement esthétique, de savoir que #Zarathoustra* a réformé la #religion perse « #mazdéenne » en remplaçant les dieux existants par deux entités.

30. L’une était bénéfique, « #AhuraMazda », dieu de la lumière apportant l’ordre, l’autre « #Ahriman » ou « #AngraMainyu », était le chef des forces destructrices. Ahriman était sous les ordres d’Ahura Mazda. (ps : vous verrez plus loin pourquoi il est question, ici, de la religion mazdéenne).

*Zarathoustra : Zoroastre, plus ou moins 700 ans avant notre ère

31. Cette interprétation donne au dieu bienveillant, Ahura Mazda, le rôle de juge ultime qui laisse les #demons tenter l’#humanité et n’intervient qu’en dernier recours pour empêcher la victoire du mal. (ça vient, ça vient…).

32. Le nom de ce Dieu du mal, Angra Mainyu, ou Ahriman signifie : « la pensée angoissée » ou « la mauvaise pensée ». Tiens… Ça ne vous fait pas penser à quelque chose ? Qui distille les pensées angoissées, les mauvaises pensées au mental ? Le faux-ego ! (qu’est-ce que je vous disais !)

33. Initialement, Ahura Mazdâ, le Dieu suprême, crée deux esprits qui s’opposeront, « Spenta Mainyu », l’esprit du Bien, l’Esprit-Saint, et « Angra Mainyu », l’esprit du Mal. Pour nous, le Saint-Nom (ou la vertu du Tao) est cet esprit du bien et le Faux-ego est celui du mal.

34. Les deux sont utiles pour que naisse le mouvement, la vie. Le mal, en l’homme, se manifeste. Il est suscité par une conscience « défectueuse ». Quand la conscience de l’homme est placée au mauvais endroit, dans la dualité, le multiple des apparences, les forces du faux-ego apparaissent.

35. Quand elle se place au bon endroit, en ce centre que l’on apprend à connaître sur La Voie grâce aux #techniques appropriées, le bien, l’#harmonie, le Saint-Nom se manifestent. C’est la #guidance. C’est l’enseignement de La Voie. Si cet enseignement vous attire, vous pouvez poser toutes les questions qui vous viendront. Il y sera répondu.

36. Le diable est un #egregore, le résultat de toutes les pensées, les volontés, les actes unis dans le mal, c'est-à-dire dans l'absence du bien.

Si vous avez des questions, posez-les ici : lavoie.eu@gmail.com

Les boutons de partage sont à la suite de la traduction.

Si ce texte vous a apporté quelque chose,

partagez sur les réseaux sociaux pour que d'autres puissent le lire.

Le blog des satsang

Avec un smartphone ou certaines tablettes, ce blog est moins confortable.

Si vous le pouvez, visitez-le à partir d'un ordinateur.

The Truth About the Devil

1. The following statement will not be accepted by everyone, yet I have to make it, before going into the subtlety of the detail: #good as well as #evil exist, day as well as night, cold as well as hot, #yin as well as #yang, #light as well as #darkness.

2. Of course, everyone will see what's right for them: what's right for some will be wrong for others, but the truth is, right and wrong do exist! Some people can distinguish between them, others cannot.

3. But, it's not about good and evil, that's a different subject, no the point of this text is the #devil. It's impossible to describe, to define #God or The #One (the Tao), in such a way that everyone understands.

4. Specialists in God, in #religions, will be the most inclined to give "turnkey" #concepts, learned definitions that they can repeat by heart and that suffer no discussion. They have proof of the truth of these definitions: indisputable books, written a long time ago, we don't really know by whom.

5. In truth, everything about God is false. It's out of reach of the brain. We won't fit the ocean into a bottle. All we can do is feel His #Grace. Many people don't accept the idea that there is a God, no doubt because of the clichés that have been propagated about him ever since the notion of a single God came into being.

6. Some #atheists accept the idea of the Tao, but the #Tao is God. On #ThePath, we often say The One, to talk about Him. He's not a person and he's more than energy: he's a will (logos*), the inventor of the primordial equation that governs all life.

* This Greek word is usually given to mean "Parole", the one who was at the beginning with God, who was God (John,1), however, this word also means: "will", "purpose".

The word "devil

7. The devil is hardly less difficult to explain than God. Have you ever wondered what the word "devil" means? Here's what the dictionaries have to say about it: "The Devil (diable), in Latin: "diabolus", from the Greek "diàbolos", from the verb "diabàllo", meaning "he-who-divides" or "who-disunites" or "who-destroys", is a general proper noun personifying the spirit of Evil, also called "Lucifer" or "Satan" in the Bible."

8. Extraordinary, isn't it? The devil is he-who-divides! There's a word for that in #sanskrit: "ahamkara". You may know that the word #yoga means "#Unity", "#Union" since the wandering monk Adi Shankara, around the eighth century BC.

9. Before him, the word meant "#freedom", "#liberation", "#rest". Again, I'm talking about true mystical yoga, not gymnastics. The fact that devil means "he-who-separates", disunites, speaks volumes to observers of The Path!

10. The #FalseEgo, the devil has to do, in #Buddhist and #Jain mythology, with #Mâra, #death. The #buddha #Siddhartha's tempter, during his meditation, his #nirvikalpasamadhi which led him to #eveil. #Jesus went through this with the devil, in the desert.

11. Through its practice, we seek to know Unity. The deepest moment of this Unity is #meditation and #extasis. In meditation, if we know more or less what Unity is, we also know what its opposite is, #duality, #confusion, #vrttis.

12. We also know what prevents unity, what disunites: the thoughts distilled by a #mind beyond the #soul's control, generating something that many confuse with the #ego; the false-ego. The #FalseEgo is the subject of another text. We'll see later that the spirit of evil, long ago, was named "Ahriman".

The One that Separates,

the Devil is the False Ego

13. This notion of false ego is unknown to most people. All the negative aspects of the false ego are usually attributed to the ego. But there's nothing negative about the ego: on the contrary, it's what gives the soul its self-consciousness, its ability to say "I". Again, this is the subject of another text.

14. Apart from The Path, in the Bhaktimàrga, the place where false ego is most talked about is in the #BhagavadGîtâ, a spiritual book originating in India, where #Krishna is mentioned. Here's an extract from this book:

15. "If you are conscious of the Holy Name, you will overcome, by Grace, all the obstacles of existence. If, however, you do not act animated by such consciousness, but by the false ego, you will be lost." (Bhagavad-Gîtâ, verse 18.58 and "The Song of the Awakened", 16.50)

16. "The false ego attaches itself to the earth and the senses, forgetting the essence, and freedom is, for him, being able to say no." (#Bhaktimarga, 79)

17. The false ego is the consequence of a mind that has remained at the material, psychic level. This consequence is attachment to thoughts, ideas, concepts and senses. The false ego has the pleasures of the world as its sole focus, the primary #instincts as its only references.

18. Obsessed enjoyment, abuse, #hate, confusion, duality, #war, concepts, #folly, unconsciousness, inconsistency are its creations. When its "host" is into spiritual things, the false ego dons the robes of the #monk, the priest, to better distill its concepts, its confusion. We call it #spiritualego.

Complementarity

19. In #Manichaeism (Religion founded by the Persian Mani in the IIIᵉ century CE, syncretism of Zoroastrianism, Buddhism and Christianity). Evil is on a par with good, both make God.

20. God would therefore be made of these two poles: good and evil, just as a rotor has two poles, a positive and a negative, to create electricity as it turns. It would be this bipolarity of good and evil that would create #life.

21. In Hinduism, this creation of life by a bipolar "demiurge" is personified by #Brahma, the creator, and #Shiva, the destroyer. We'll leave aside #Vishnu for the moment. Yet Shiva is also the good one who brings good luck and the "patron saint" of #yogis.

22. Hinduism's #Shivaite tradition considers it in five major functions: creator, preserver, transformer, concealer and revealer. Asian #spiritualities are no strangers to these apparent #paradoxes.

23. Among Judeo-Christians, evil and good are not equal. They speak of #fallen angels, of their ruler, and so on. For us, these are #myths, but we agree with them on the point of inequality between God and the devil, between good and evil. On The Path, it is customary to consider good as infinite and to say that evil is an "epsilon" away from good.

24. If evil were a little more powerful, it would be equal to good. Obviously, the false ego is not evil, nor is it the devil, as that word is usually understood. Just as the human being does not have God within him, neither does he have the devil within him. The human being, like everyone else, has something of The One in him, and he also has the capacity to be evil. If we considered good to be light, evil would be darkness, and darkness is the absence of light, not the other way round.

25. What is good? It's what brings the soul closer to Unity. Evil is that which distances it. When the soul directs the mind, the individual's consciousness is deep. When it is not, his consciousness is blinded by #nescience, or the absence of revealed knowledge. The false ego is the absence of #knowledge.

26. Here, we're not talking about the knowledge we can learn, but the knowledge that comes from deep within, thanks to the #spiritual life. A consciousness identified with the soul moves closer to #center, to Unity, and a consciousness identified with the mind moves further away from it. Good is what unites, evil what separates. Did you see that? We're back to the etymology of the word devil!

Good and Evil Separated,

it's Recent

27. The notion of good and evil as two separate things is a recent one. In ancient #cults, good and evil were both derived from the same #deity, since this was considered to contain all that exists. The same deity was therefore capable of both good and evil.

28. On this point, we are in complete agreement: the One or the Tao contains everything, and therefore evil too. The One does not have a #Christian #morality, and regards spiders with the same regard as kittens. For the One, the physical #death of a creature, animal or human, is not as serious as for those who remain!

29. Returning to our #antheon of good and evil, it is not uninteresting, from a purely aesthetic point of view, to know that #Zarathustra* reformed the Persian "#Mazdean" #religion by replacing the existing gods with two entities.

30. One was beneficial, "#AhuraMazda", god of light bringing order, the other, "#Ahriman" or "#AngraMainyu", was the leader of the destructive forces. Ahriman was under the orders of Ahura Mazda (ps: you'll see later why we're talking about the Mazdean religion here).

*Zarathustra: Zoroaster, around 700 B.C.

31. This interpretation gives the benevolent god, Ahura Mazda, the role of ultimate judge who lets #demons tempt #humanity and only intervenes as a last resort to prevent the victory of evil (it's coming, it's coming...).

32. The name of this god of evil, Angra Mainyu, or Ahriman, means "the anguished thought" or "the evil thought". Doesn't that remind you of something? Who distills anguished, evil thoughts into the mind? The false ego! (as I was saying!).

33. Initially, Ahura Mazdâ, the supreme God, creates two opposing spirits, "Spenta Mainyu", the spirit of Good, the Holy Spirit, and "Angra Mainyu", the spirit of Evil. For us, the Holy Name (or Tao virtue) is the spirit of good, and the False Ego is the spirit of evil.

34. Both are useful for the birth of movement and life. Evil manifests itself in man. It is aroused by a "defective" consciousness. When man's consciousness is placed in the wrong place, in duality, in the multiple of appearances, the forces of the false ego appear.

35. When it is placed in the right place, in the center that we come to know on The Way thanks to the appropriate #techniques, goodness, #harmony, the Holy-Name manifest themselves. This is #guidance. This is the teaching of The Path. If this teaching appeals to you, you can ask all the questions that come to you. They will be answered.

36. The devil is an #egregore, the result of all thoughts, wills, acts united in evil, i.e. in the absence of good.

If you have any questions, please post them here: lavoie.eu@gmail.com

If you liked this text, don’t forget to share on the networks

Contact email: lavoie.eu@gmail.com

The satsang blog

With a smartphone or some tablets, this blog is less comfortable.

If you can, visit it from a computer.